Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 26:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר דוד אל אבישי אל תשחיתהו כי מי שלח ידו במשיח יהוה--ונקה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr dvd Al AbySHy Al tSHKHythv ky my SHlKH ydv bmSHyKH yhvh--vnqh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit

King James Variants
American King James Version   
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?
King James 2000 (out of print)   
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?
King James Bible (Cambridge, large print)   
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?

Other translations
American Standard Version   
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?
Darby Bible Translation   
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And David said to Abisai: Kill him not: for who shall put forth his hand against the Lord's anointed, and shall be guiltless?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can put forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?
English Standard Version Journaling Bible   
But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can put out his hand against the LORD’s anointed and be guiltless?”
God's Word   
"Don't kill him!" David told Abishai. "No one has ever attacked the LORD's anointed king and remained free of guilt.
Holman Christian Standard Bible   
But David said to Abishai, "Don't destroy him, for who can lift a hand against the LORD's anointed and be blameless?"
International Standard Version   
David told Abishai, "Don't destroy him. Who can raise his hand to strike the LORD's anointed and remain innocent?
NET Bible   
But David said to Abishai, "Don't kill him! Who can extend his hand against the LORD's chosen one and remain guiltless?"
New American Standard Bible   
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the LORD'S anointed and be without guilt?"
New International Version   
But David said to Abishai, "Don't destroy him! Who can lay a hand on the LORD's anointed and be guiltless?
New Living Translation   
"No!" David said. "Don't kill him. For who can remain innocent after attacking the LORD's anointed one?
Webster's Bible Translation   
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed and be guiltless?
The World English Bible   
David said to Abishai, "Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?"